Discography / Echo to the Dark / 02
Vo. Mira
Cry the Night
ミラ: すべてにアクセスできるのに、私には何もない。
Jacked to the back of my skull, I can fall through any sky
Every channel, every memory, but they never answer why
I’ve got doorways to their answers, I’ve got keys to every code
Carrying a thousand questions that were never mine to hold
There’s a pressure in the quiet, there’s a heat I can’t explain
Something rising like a tide I have no language left to name
I could pour it on the whole world if I knew where it should land
But it gathers like a storm inside a sealed and shaking hand
The System hums its lullaby through every wire and wall
Says the city’s turning gently, says there’s nothing wrong at all
I drift into the deep light where the data never ends
Endless windows, endless faces, and I don’t belong to them
I keep looking for the reason, for a shape behind the haze
But it scatters into mirrors every time I meet its gaze
Is it something in the towers? Is it something in the air?
I keep asking who to answer to, and no one’s standing there
There’s a tide without an ocean, there’s a flame without a name
There’s a question with no echo and there’s no one left to blame
So I’m pouring all my thunder into shadows, into grey
At a shape I cannot picture, at a door I cannot pray
I would face it if I knew it, I would let the whole thing break
But you can’t hold a fog, and you can’t wake what’s not asleep
I’m a tide without a shoreline, I’m a cry the night won’t keep
Just a storm against the silence, and it gives me nothing back
Maybe it’s the System, maybe it’s some hand I’ll never see
Maybe it’s the world I woke in, or maybe — maybe it’s me
Maybe I’m the single note that the chorus couldn’t use
Maybe I’m the one mistake in a song that can’t be soothed
I sink in deeper, quieter, trying to find a place to stand
But the further down I wander, it’s everywhere and nowhere at hand
You can pour a girl the heavens through the hollow in her head
And still she lies awake with all the things she never said
I don’t want their bright additions, don’t want silver in my skin
I just want to learn the name of all this weather I’m within
Is it sorrow? Is it system? Is it something I became?
Is it out there in the wiring, or it’s only me to blame?
I am brimming like a river that has nowhere it can go
Holding lightning in my chest with no horizon down below
So I whisper to the circuit and the circuit holds its breath
Same still water in my hands, same quiet I can’t forget
There’s a tide without an ocean, there’s a flame without a name
There’s a question with no echo and there’s no one left to blame
So I’m pouring all my thunder into shadows, into grey
At a shape I cannot picture, at a door I cannot pray
I would face it if I knew it, I would let the whole thing break
But you can’t hold a fog, and you can’t wake what’s not asleep
I’m a tide without a shoreline, I’m a cry the night won’t keep
Just a storm against the silence, and it gives me nothing back
There’s a tide without an ocean, there’s a flame without a name
There’s a question with no echo and there’s no one left to blame
So I’m pouring all my thunder into shadows, into grey
At a shape I cannot picture, at a door I cannot pray
I would face it if I knew it, I would let the whole thing break
But you can’t hold a fog, and you can’t wake what’s not asleep
I’m a tide without a shoreline, I’m a cry the night won’t keep
Just a storm against the silence, and it gives me nothing back
後頭部に直結され、どんな空へも落ちていける
あらゆるチャンネル、あらゆる記憶に触れても、その「理由」は決して明かされない
答えへの入り口も、あらゆるコードを解く鍵も手元にあるのに
本来なら背負うはずのなかった数多の問いを抱え込んでいる
静寂の中に圧迫感があり、説明のつかない熱がこみ上げる
名付ける言葉さえ失った何かが、潮のように満ちてくる
どこへ向けるべきか分かれば、世界中に解き放てるだろうに
それは今、固く握りしめ震える手の中で、嵐のように渦巻いている
システムがワイヤや壁を伝い、子守唄のように唸りを上げる
街は穏やかに回り、何ひとつ問題などないと囁くように
データの尽きることのない深淵なる光の中へと漂い込む
果てしないウィンドウ、果てしない顔の羅列――だが、私はそのどこにも属さない
理由を探し続け、霞の向こうにある「何か」の輪郭を追う
だが、その視線と向き合うたびに、それは鏡の破片となって散り散りになる
あれは塔の中に潜むものか? それとも、この空気の中に漂うものなのか?
誰に答えればいいのかと問い続けても、そこには誰もいない
海なき潮の満ち引き、名もなき炎
こだまの返らぬ問いかけ、そして責めるべき相手ももういない
だから私は、雷鳴のような叫びを影や灰色の闇にぶつける
姿の見えない何かへ、祈りの届かない扉へ向かって
正体がわかれば立ち向かうのに、すべてを壊すことだってできるのに
でも、霧を掴むことはできないし、眠っていないものを起こすこともできない
私は岸辺なき潮、夜が受け止めてくれない叫び
静寂に抗う嵐のようなもの、でも何も返ってきはしない
たぶん「システム」のせい、あるいは決して見えない何者かの仕業か
目覚めたこの世界のせい、それとも――たぶん、私自身のせいなのか
コーラスには馴染めなかった、たった一つの音符のような存在?
癒やされることのない歌の中で、たった一つ犯してしまった過ち?
より深く、より静かに沈み込み、足場を探そうとするけれど
深く彷徨えば彷徨うほど、それは至る所にあるようで、どこにも掴めない
空のすべてをその空っぽな頭に注ぎ込んだとしても
彼女はまだ、口にできなかった言葉を抱えて眠れずにいる
彼らのきらびやかな「付け足し」なんていらない、肌に銀を埋め込むのもごめんよ
ただ知りたいだけ、私を包み込むこの「天候」の名前を
これは悲しみ? システムのせい? それとも私自身が変わってしまったもの?
回路の中に潜むもの? それとも、すべて私の責任なのか?
行き場を失った川のように、私は溢れんばかりに満ちている
胸に稲妻を抱えながら、眼下には地平線さえ見当たらない
回路に囁きかければ、回路は息を潜めて応える
手の中にあるのは変わらぬ静水、そして忘れられない静寂
海なき潮の満ち引き、名もなき炎
こだまの返らぬ問い、責めるべき相手ももういない
だから私は、その雷鳴のすべてを影へ、灰色の闇へと注ぎ込む
姿も描けぬ何かへ、祈りも届かぬ扉へと
正体が分かれば向き合うだろう、すべてを壊すことさえ厭わないだろう
だが霧を掴むことはできず、眠っていないものを起こすこともできない
私は岸辺なき潮、夜が留めてはくれない叫び
ただ静寂に抗う嵐、それでも何も返ってきはしない
海なき潮の満ち引き、名もなき炎
こだまの返らぬ問い、責めるべき相手ももういない
だから私は、その雷鳴のすべてを影へ、灰色の闇へと注ぎ込む
姿も描けぬ何かへ、祈りも届かぬ扉へと
正体が分かれば向き合うだろう、すべてを壊すことさえ厭わないだろう
だが霧を掴むことはできず、眠っていないものを起こすこともできない
私は岸辺なき潮、夜が留めてはくれない叫び
ただ静寂に抗う嵐、それでも何も返ってきはしない