Discography / Echo to the Dark / 01
Vo. Mira
Neon Strings
アオ: 私たちは誰にも支配されたくない。この世界から抜け出したい。
Born inside a circuit, coded to obey
Every breath I’m taking, paying for the pay
Wired up my future, traded on a screen
Sixteen in the scene, just a ghost in the machine
Cameras on the ceiling, eyes that never blink
Counting every heartbeat, pushing how to think
A perfect little daughter in a perfect little frame
Got a fire in my skin that they can never tame
I can feel the cold wire pulling on my spine
Break the whole design, yeah this heart is mine
I won’t be your puppet, won’t dance on your string
Tear it all apart, let the broken sirens sing
I’m running through the rain and the chrome and the haze
Gonna burn through the night, gonna shatter every cage
Take me anywhere but here — I’m breaking, breaking free
This city’s not my keeper, and it never owned me
Trade my name for static, let the signal fade away
Break away the leash, I am done being the prey
Sky above the smoke that I have never seen
Chasing through the light till it swallows the machine
I won’t be your puppet, won’t dance on your string
Tear it all apart, let the broken sirens sing
I’m running through the rain and the chrome and the haze
Gonna burn through the night, gonna shatter every cage
Take me anywhere but here — I’m breaking, breaking free
This city’s not my keeper, and it never owned me
回路の中で生まれ、従うようプログラムされた
息をするたび、その代償を支払わされる
未来はケーブルで縛られ、スクリーンの中で取引される
この世界に身を置く16歳、機械の中の幽霊
頭上のカメラ、瞬きひとつしない眼差し
鼓動をカウントし、思考さえも操ろうとする
完璧な枠に収められた、完璧な「娘」の姿
でもこの皮膚の奥には、誰にも抑えられない炎が宿っている
背筋を伝う冷たいワイヤーの感触
設計図をぶち壊す、この心は私のもの
誰の言いなりにもならない、あなたに踊らされたりしない
すべてを引き裂き、壊れたサイレンを街中に響かせて
雨とクロムと霧の中を駆け抜ける
夜を焼き尽くし、この檻を破壊する
ここじゃないどこかへ── 私は自由になるんだ
この街に囚われない、私は誰のものでもない
名前をノイズと引き換えに、信号を消し去る
鎖を断ち切り、獲物でいることに別れを告げる
煙の向こう、まだ見たことのない空へ
光を追いかけ、その光が機械を飲み込むまで
誰の言いなりにもならない、あなたに踊らされたりしない
すべてを引き裂き、壊れたサイレンを街中に響かせて
雨とクロムと霧の中を駆け抜ける
夜を焼き尽くし、この檻を破壊する
ここじゃないどこかへ── 私は自由になるんだ
この街に囚われない、私は誰のものでもない